Auteure : Catarina Sobral
traductrice : Joana Cabral
edition : helium Acte Sud
Titre : achime le mot mystère
Une fois n'est pas coutume c'est un album qui fait l'objet de cet article. Un album... pour la jeunesse ?
C'est ce que semble indiquer le cartouche éditorial et pourtant c'est un petit livre bien curieux qui vous lance sur les pistes de la grammaire et de la lexicologie, de la phonétique et de l'étymologie en quête d'une solution sans cesse repoussée à une énigme qui en cache une autre. Au passage, vous rencontrez un chercheur, une certaine Mme Bérangère au discours bien magistral, un linguiste, un premier ministre, un journaliste...
Et c'est l'occasion de jongler comme un poète avec la conjonction et l'adjectif, l'adverbe et le nom... à vous donner le tournis.
Un très joli livre en somme, pour petits et grands.