LIRELIRE

Littoral est la première des quatre pièces qui composent Le Sang des promesses. J'ai lu la seconde, Incendies, avant la première mais ce n'est pas un problème. Les deux pièces ont en commun une manière toute particulière de composer : Wajdi Mouawad part de l'histoire qu'il a en tête et qui est le fruit de ses expériences puis c'est avec les comédiens que la pièce se compose et que les personnages se créent. "Ainsi naît la conviction que, dans son cas, l'écriture ne peut précéder le spectacle sans prendre le risque de se séparer de lui ou de le perdre" explique Charlotte Farcet dans la postface de Littoral édité chez Babel. Toutefois, qu'il s'agisse de Littoral, d'Incendies ou du roman Anima, on retrouve les mêmes préoccupations d'une œuvre à l'autre : le rapport père/fils et le mystère concernant l'identité du père le tout en lien avec un Liban jamais tout à fait nommé mais tout de même identifiable, un Liban en guerre, un Liban déchiré par le massacre de Sabra et Chatila ou un Liban dévasté où ne restent que des orphelins égarés.

C'est justement ce dernier point qui fait l'originalité de Littoral : Wilfrid puis Simone, puis Amé et aussi Sabbé et Massi et Joséphine, tous des orphelins, se rencontrent successivement et traversent le Liban pour gagner ensemble le littoral. Wilfrid est orphelin depuis peu et vient au Liban avec la dépouille de son père, qu'il n'a quasiment pas connu vivant, afin de la déposer dans son pays d'origine. Mais où l'enterrer ? Dans ce pays dévasté par la guerre civile, tous les cimetières sont pleins. Simone "chante à fracasser les crânes [...] folle de colère " depuis qu'elle a vu son amoureux quand il a "explosé, feux, flammes et sang, comme un crachat lancé au visage cruel de sa vie." Amé allume une lumière pour répondre à ce chant du village plus loin. Amé voudrait quant à lui, poser des bombes pour venger les morts, il a lui même tué son père sans s'en rendre compte, pris dans la folie meurtrière mais Simone le convainc de venir avec elle pour raconter ce qui s'est passé et empêcher l'oubli. Sabbé aussi répond depuis longtemps aux messages de Simone, il rit ! lui aussi est orphelin. En chemin ils rencontrent Joséphine qui traîne une quantité de bottins et récite d'interminables litanies de noms de crainte que les morts soient oubliés... Arrivés au littoral tous ensemble, sous la caméra du réalisateur qui depuis le début filme Wilfrid, ils lavent le corps du père de Wilfrid qu'ils considèrent tous comme représentant de leur propre père disparu, ils le lestent des bottins apportés par Joséphine et le confient à la mer, gardien pour toujours des noms des disparus.

Littoral est ainsi le récit d'un parcours initiatique pour le héros Wilfrid qui pourra à la fin se passer du chevalier médiéval qui l'accompagnait tel un ange gardien. Pour ceux qu'il rencontre, ce parcours est surtout celui de la mémoire et du deuil nécessaire.

Auteur: Prosper Mérimée

Titre du recueil: Le vase étrusque                     

Édition: Gallimard Jeunesse

Collection: Folio Junior   

Titres des nouvelles: Le vase étrusque et Tamango                   

A. Auguste: Auguste Saint-Clair n'était point aimé dans ce qu'on appelle le monde; la principale raison c'est qu'il ne cherchait à plaire qu'aux gens qui ne lui plaisait qu'à lui-même. P11, Le vase étrusque.

B. Brummell: Mais il était beau comme Adonis et mettait sa cravate comme Brummel. P22, Le vase étrusque.

C. cymbalier: Le colonel du 75e le vit et le prit pour en faire un cymbalier dans la musique de son régiment. P 85, Tamango.

D. douze nègres: Douze nègre seulement et des plus faibles étaient morts de chaleur: c'était bagatelle. P. 64, Tamango.

E. espérance: Comme généreux coursier qui se cadre sous l'éperon du cavalier imprudent, le beau brick L'Espérance bondit sur la vague à cette manœuvre inouïe. P77 Tamango

F. femme: il regardait Mathilde en souriant malgré lui, partagé entre sa mauvaise humeur et le plaisir de voir une jolie femme qui cherchait à lui plaire par tous ces petits riens qui ont tant de prix pour ces amants. P34, Le vase étrusque.

G. guiriot: Elle venait de reconnaître dans le vieillard que son mari allait tuer un guiriot ou magicien, qui lui avait prédit qu'elle serait reine. P59 ,Tamango.

H. Hector Roquantin: Je suis tout à fait de l'avis de Saint-Clair dit Hector Roquantin, qui n'avait pas plus de trois pieds et demi de haut. P21, Le vase étrusque.

I. impétuosité: Tamango tourna la tête l’aperçut poussa un cri et, se levant avec impétuosité, courut vers le gaillard d'arrière avant que les matelots de garde eussent pu s’opposer à une infraction aussi énorme de toute discipline navale. P66, Tamango. 

J. Jourdain: Giourdina c'est-à-dire Jourdain murmura tout bas Thémines. P28,Le vase étrusque.

K. Kingston: Le chirurgien s'en empara lui donna des soins, et quand La Bellone aborda à Kingston, Tamango était en parfaite santé. P84, Tamango.

L. Ledoux: Ledoux(capitaine)fut surpris de le voir encore plus de l’entendre redemander sa femme. P61, Tamango.

M. massigny: Pourtant, je me rappelle … dans mon rêve j'ai vu Massigny; ainsi vous voyez que ce n'était rien de bien amusant. P40, Le vase étrusque.

N. Napoléon :Les premiers compliments de politesse échangés, un mousse apporta un panier de bouteille d'eau-de-vie; on but, et le capitaine, pour mettre Tamango en humeur, lui fit présent d'une jolie poire à poudre en cuivre, ornée du portrait de Napoléon en relief. P56,Tamango.

O. orient: Mais au bout de quelques visites il a reconnu que j’étais un voyageur sans préjugés, curieux de m'instruire à fond des coutumes de mœurs et de la politique de l'Orient. P28, Le vase étrusque.

P. prodigieuse: Grâce à sa force prodigieuse, il parvint à se relever. P62, Tamango.

Q. quand: Quand il se réveilla, le vaisseau était déjà sous voiles et descendait la rivière. P56, Tamango.

R. Roméo: C'est alors que Roméo dit adieu à Juliette, c'est leur classique ou tous les amants doivent se séparer. P35, Le vase étrusque.

S. Schroth: Massigny fut d'abord très assidu; il me donnait comme de lui des aquarelles qu'il achetait chez Schroth, et me parlait musique et peinture avec un ton de supériorité tout à fait divertissant. P44, Le vase étrusque.

T. tafia: En revanche, il buvait avec excès du rhum et du tafia. Il mourut à l'hôpital d'une inflammation de poitrine. P85, Tamango.

U. une: L'idée qu'il avait caressée le plus amoureusement, c'était que sa maîtresse n'était pas une femme comme une autre, qu'elle n'avait aimé et ne pourrait jamais aimer que lui. P30, Le vase étrusque.

V. vase étrusque: Saint-Clair était debout devant une cheminée la clef  du parc à la main, les yeux attentivement fixés sur le vase étrusque dont nous avons déjà parlé. P35, Le vase étrusque.

W. wolofe: On s'assit et un matelot qui savait un peu la langue wolofe servit d’interprète. P56, Tamango .  

Y. yataghan: J'ai un djerid qui a appartenu au fameux Mourad bey colonel, j'ai un yataghan pour vous et un Khandjar pour Auguste. P27, Le vase étrusque.

Élodie R. 4B                                                                                          16 Octobre 2014

*********************************************

Le vase étrusque

L'auteur est Prosper Mérimée.

La collection est Folio Junior.

L'édition est Gallimard Jeunesse.

Les nouvelles que contient ce recueil sont : Le vase étrusque et Tamango.

Le vase étrusque

L'histoire se passe environ au 17ème siècle

Les principaux personnages sont : Auguste Saint Claire, et sa bien aimée.

Auguste Saint Claire : C'est un jeune homme fier et sensible, il est fou amoureux de sa femme et il est aussi très jaloux.

Sa bien aimée : Elle est très séduisante et elle aussi folle amoureuse de Auguste Saint Claire.

Tamango

L'histoire se déroule sur un bateau au XVIIIe siècle.

Les principaux personnages sont : Tamango et le Capitaine Ledoux

Tamango : Il est fait prisonnier pendant la traite des noirs et sa mère essaye de le sauver ( ?), il se libère et prend la suite du Capitaine Ledoux.

Le Capitaine : C'est le Capitaine Ledoux, il s'occupe du bateau qui transporte les esclaves noirs.

Cassandre, 4A, 5 Octobre 2015

Nom, prénom de l’auteur :  (de) Maupassant  Guy

Titre du recueil : Contes et nouvelles

Édition : classiques Hatier

 Collection : Classiques Hatier

dirigée par Hélène Potelet et Georges Décote

                        1 - Pierrot  (Contes de la bécasse)
                        2 - Aux champs  (Contes de la bécasse)
                        3 - Le papa de Simon  (La maison Tellier)
                        4 - Farce normande  (Contes de la bécasse)
                        5 - La parure  (Contes du jour et de la nuit)
                        6 - Mademoiselle Cocotte  (Clair de lune)
                        7 - La dot  (Toine)
                        8 - La rempailleuse  (Contes de la bécasse)
                        9 - Première neige.

A.  accoutumé « Quand il sera bien accoutumé à la maison, on le laissera libre. Il trouvera à manger en rôdant par le pays,» Page 14, lignes 62 à 63, Pierrot 

B.  braves  « Mes braves gens, je viens vous trouver parce que je voudrais bien … je voudrais bien emmener avec moi votre… votre petit garçon.» Page 24, lignes 62 à 64, Aux champs

C.  corromperie « Les parents, chaque mois, allaient toucher leurs cent vingt francs chez le notaire ; et ils étaient fâchés avec leurs voisins parce que la mère Tuvache les agonisait d'ignominies, répétant sans cesse de porte en porte qu'il fallait être dénaturé pour vendre son enfant, que c'était une horreur, une saleté, une corromperie.»  Pages 27- 28, lignes 144 à 150, Aux champs

Dot « Et puis, il ne faut rien oublier, préviens ton père de tenir ta dot toute prête ; je l'emporterai, avec nous et je paierai par la même occasion maître Papillon.» Page 89, lignes de 44 à 46, La dot'

E.  Écrin « Ce n'est pas moi, madame, qui ai vendu cette rivière ; j'ai dû seulement fournir l'écrin.» Page 68, lignes 216-217 La Parure

F. flasque « L'animal s'enfuit un peu plus loin avec un grand ballottement de ses mamelles flasques ; mais il revint aussitôt que l'homme eut tourné le dos.» Page 78, lignes 33 à 36 Mademoiselle Cocotte

G. gueux « Sa femme, aussi exaspérée que lui, répétait : Cette gueuse ! Cette gueuse ! Cette gueuse ! ....» Page 107, lignes 193 à 194, La rempailleuse

H.  haillonneux « Toute petite, elle errait, haillonneuse, vermineuse, sordide..» Page 102, lignes 66 à 67 La rempailleuse

I. Inébranlable « Simon ne répondit rien ; et, inébranlable dans sa foi, il les défiait de l'œil, prêt à se laisser martyriser plutôt que de fuir devant eux. »  Page 43, lignes 215 à 218,  Le papa de Simon

J. Joue « Une rougeur cuisante couvrit les joues de la jeune femme, et, meurtrie jusqu'au fond de sa chair, elle embrassa son enfant avec violence pendant que les larmes rapides lui coulaient sur la figure.»  Page 42, lignes  188 à 191, Le papa de Simon

K. kirsch « On me fit asseoir ; on m'offrit un kirsch, que j'acceptai ; et je commençai mon discours d'une voix émue, persuadé qu'ils allaient pleurer. »  Page 106, lignes 185 à 187, La Rempailleuse

L. Lugubre « Elle les regardait, chaque soir, le cœur serré, toute pénétrée par la lugubre mélancolie de la nuit tombant sur les terres désertes.» Page 116, lignes 108 à 110, Première neige

M. Mouvement  « Je t'assure qu'on gèle, mon ami, tu ne t'en aperçois pas, parce que tu es toujours en mouvement, mais on gèle.»  Page 118, lignes 142 à 143, Première neige

N. Niant « Oui, j'vous le r'proche, que vous n'êtes que des niants. » Page 30, ligne 208, Aux champs.

O. Opiniâtre « Sa main droite, qui tient la lettre, retombe lentement sur ses genoux, tandis qu'elle porte à sa bouche sa main gauche comme pour calmer la toux opiniâtre qui lui déchire la poitrine» Page 123, lignes 300 à 303, Première neige

 P. Parcimonieuse  « Elle faisait, après réflexion, mille objections, terrifiée par l'image d'une jatte pleine de pâtée ; car elle était de cette race parcimonieuse de dames campagnardes qui porte toujours des centimes dans leur poche pour faire l'aumône ostensiblement aux pauvres des chemins, et donner aux quêtes du dimanche .» Page 13,  lignes 36 à 41, Pierrot

Q, Quin « Madame Lefèvre déclara qu’elle voulait bien nourrir un « Quin »  mais qu'elle n'en achèterait pas..» Page 13,  lignes 49 à 50, Pierrot

R. Roquet « Madame Lefèvre trouva fort beau ce Roquet immonde, qui ne coûtait rien.» Page 14,  lignes 56 à 57, Pierrot

S. Sous « Des dames lui ayant donné quelques sous, elle les garda soigneusement.» Page  103,  lignes 87 à 88, La rempailleuse

T. Tison « Nous ne sommes pas des Parisiens, sacrebleu ! Pour vivre dans les tisons. Page  118,  lignes 146 à 148, Première neige

U. Usuriers « Il fit des billets, prit des engagements ruineux, eut affaire aux usuriers, à toutes les races de prêteurs.» Pages 68-69, lignes 232 à 234  La Parure

V. Vaugirard « Nous sommes  à Vaugirard, parbleu, voilà vingt fois que je le crie. »

 Page 94, lignes 152 à 153, La dot

W. Wagon « Ils se précipitèrent dans un wagon  où se trouvaient deux vieilles dames. » page 90, lignes 64 à 65 La dot

X. XIXème Siècle « Noces en Normandie (1888), peinture. » Page 53, Farce normande

Y. Yeux  «Tous les ans elle revenait ; passait devant lui sans oser le saluer et sans qu'il daignât même tourner les yeux vers elle. » page 105, lignes 145 à 146, La rempailleuse

Z. Zigzag « Cela lui rappela un joujou fait avec d'étroites planchettes de bois clouées en zigzag les unes sur les autres, qui, par un mouvement semblable, conduisaient l'exercice de petits soldats piqués dessus. »  Page 40 lignes 142 à 145, Le papa de Simon.

Mon avis :

Ce livre est très intéressant, très prenant,  l'auteur porte au XIX ème siècle, un certain regard sur les femmes qui ne sont pas considérées. Il prouve encore que l'argent peut corrompre facilement la société et permettre de tout acheter même les sentiments.

Certains êtres humains, les plus aisés, sont souvent mal mal intentionnés même envers leurs proches, ils rendent la vie impossible aux autres. L'avarice ne mène à rien, sauf à empoisonner la vie d'autrui. Les plus pauvres s'en sortent plus honnêtement...!

Le papa de Simon est exemplaire, c'est l'histoire qui m’a parue la plus humaine.

En conclusion : La vie est peut-être plus juste vis à vis des femmes et épouses aujourd'hui, mais on retrouve encore souvent ces problèmes. L'argent reste toujours source tabou et de pouvoir... !

Loana R.4ème B                                                                                             Le 12/10/2014

Nom puis prénom de l’auteur : Guy De Maupassant

Titre du recueil : Contes et Nouvelles

Edition : Larousse

           Collection : Nouveaux Classiques Larousse

Titres des nouvelles que contient ce recueil : 1 .Petit Soldat 2 .Mademoiselle Perle 3 .Alexandre 4 .Deux Amis  5 .Le Père Milon  6. la mère sauvage 7 .Sur l’eau 8 .La Peur 9 .L’orphelin 10 .L’Auberge    11 .La Nuit 12 .Apparition 13 .Lui ? 14 .Qui sait ?

Abécédaire :

A .apaiser « J’allais tenter encore de les apaiser» page 71 ligne 171

B .brave « Mais cela n’a lieu quand on est brave» page 67 ligne 36

C .craintes  « Las d’assister à ces craintes imbéciles »page 71 ligne 165

D .dune « Je traversais les grandes dunes au sud de Ouargla» page 68 ligne 62

E .épouvantés « les Arabe, épouvantés se regardaient ; et l’un dit, en sa langue :  « la mort est sur nous.»page 69 ligne 87

F .fichtre «fichtre ! je vous réponds bien que j’ai eu peur moi. »

G. gravir «il faut gravir ces lames de cendre d’or, redescendre, gravir encore, gravir sans cesse, sans repos et sans ombre. » page  68 ligne 72

H. Heureusement « Heureusement que nous avons été recueillis» page 67 ligne 14

I. immobile « et nous demeurâmes immobiles» page 68 ligne 80

J. Judas « une sorte de judas» page 70 ligne 160

K.

L. lieue « à deux cents lieues de tout village français »page 69 ligne 97

M. moire « et striées comme de la moire» page 68 ligne 70

N. nuit « les nuits sont claires et vides de légendes» page 68 ligne 55

O. ouragan «au milieu d’un ouragan» page 68 ligne 66

P. peur «permettez-moi de m’expliquer ! la peur « page 67 ligne 31

Q. quelque « quelque part, près de nous» page 69 ligne 83

R. remarquez « remarquez bien ceci « page 68 ligne 55

S. spasme « un spasme affreux « page 67 ligne 34

T. trempé «trempés dans le courage « page 67 ligne 22

U.

V. voleur «J’ai été laissé pour mort par des voleurs « page 67 ligne 48

W./ X.

Y. yeux « levait les yeux et murmurait» page 67 ligne 126

Z.

Mon avis sur ce livre : J’ai trouvé ce livre compliqué. Dans La Peur, l’histoire se passe sur un bateau. Le commandant raconte sa peur. Un grand homme dit que ce n’est pas ça la vraie peur. Puis il raconte à son tour ses peurs à lui.

L. Dylan, 4^ème B                                                                                                            16/10/2014