LIRELIRE

Titre: Petite Lune

Auteur : Joëlle Busuttil

Édition : SYROS jeunesse

Collection : jeunesse

Genre : roman

Thème : Politique de l'enfant unique en chine

Présentation de la 1ere de couverture :

Sur cette page on voit deux femmes chinoise, une jeune femme et une autre plus âgée se tiennent face à face dans une pièce où se trouvent des meubles en bois et une machine à coudre. Les 2 femmes regardent le bébé que la jeune femme tient dans ses bras. Une porte est ouverte au fond de la pièce.

Présentation de la 4ème de couverture :

Sur cette page on voit une jeune fille chinoise assise au bord d'un lit avec des livres ouverts devant elle qu' elle ne regarde pas. Sa tête est tournée vers la gauche et son regard semble ailleurs.

Caractéristique d'écriture :

L'écriture est très réaliste car le livre est inspiré d'une histoire vraie

« Bien sûr que non, mais il faut sa signature pour que l’enfant soit adopté et il donnera. Je crois même qu’il est content que Xiaoyue ait plus de chance dans la vie que lui-même n’en a eu, ajoute Lan pensive. » page 79 lignes 6 à 10

Ce que je voudrais changer :

J'aurais rajouté un épisode à la fin pour connaître l'avenir de Xiaomei car on connaît déjà l'avenir de sa petite sœur. Le lecteur reste sur sa faim concernant Xiaomei.

Mon avis :

 J’ai bien aimé ce livre car il raconte une histoire inspirée de fait réels et nous montre la dureté de la vie des femmes en Chine et les inégalités entre les hommes et les femmes.

                                                                                                          Clément  4B Juin 2015

Titre : Petite Lune

Auteur : Joëlle Busuttil

Éditeur : Syros jeunesse

Date : Décembre 2004

Genre : fiction à valeur documentaire (social et politique)

Résumé : C’est l’histoire d’une collégienne chinoise appelée Xiaomei. Un jour en rentrant chez elle, elle voit sa mère, Li Depo, couchée sur le seul lit de la maison. Sa mère semble souffrir. En effet, depuis longtemps Li Depo attend un bébé car son époux, Chen Dugan, veut un fils.  Xaomei va donc prévenir sa voisine, Lü Songan. C’est une femme un peu plus jeune que sa mère et qui vit toute seule avec son bébé de huit mois. Alors Lü Songan accompagnée de Xaomei va prévenir Ma Jiangsi, un vieil homme qui habite dans l’immeuble lui aussi et qui possède une carriole qu’il tire avec son vélo. Le vieil homme emmène Li Depo jusqu’à  l’hôpital sous les yeux de Xaomei et de Lü Songan. Pendant quelques jours, Xaomei va chez Li Depo manger car son père ne rentre qu’à neuf heures du soir.

Mais une nuit son père la réveille pour l’emmener à  l’hôpital car sa mère vient d’accoucher mais son père a l’air déçu et une fois à l’hôpital Xaomei voit que l’enfant est une fille. Une nuit elle entend son père et sa mère se disputer car son père veut garçon et non une fille et veut alors tuer la petite sœur de Xaomei. Alors pour quelque temps Li Depo va vivre chez la grand-mère de Xiomei. Et un jour Xaomei rencontre le grand Xiong (elle l’aime en secret) et ce dernier lui conseille l’adoption du bébé mais Xaomei ne veut pas quitter sa mère car elle serait triste que sa petite fille aille chez des étrangers. Alors Xaomei en parle à Lü Songan et elle appelle une amie qui travaille dans un hôtel et qui a une correspondante allemande et un jour elle leur annonce qu’elle a trouvé des Allemands pour l’adoption du bébé et que Chen Dugan est d’accord pour signer pensant que sa fille aura un meilleur avenir que lui. Alors Xaomei va prévenir sa mère et elle est d’accord elle aussi. Le jour de l’adoption, tout se passe bien et Li Depo est si heureuse que les Allemands les aient invités à venir quand ils le souhaitent, pour voir leur fille.

Mon passage préféré page 79 ligne 8 à 11

-Bien sûr que non, mais il faut sa signature pour que l’enfant soit adopté et il donnera. Je crois même qu’il est content que Xiaoyue ait plus de chance dans la vie que lui-même n’en a eu, ajoute Lan pensive.

Avis personnel : J’ai aimé ce livre car il raconte une histoire directement inspirée de la réalité.

Lucien, 5^e C, Mars 2013

Titre : Petite Lune

Auteur : Joëlle Busuttil

Éditeur : Syros jeunesse, 2002

Genre : roman

Thèmes : adoption, enfant unique, Chine

Le sujet : Les parents de Xiaomei veulent avoir un deuxième enfant, un garçon. Au collège, tout le monde se moque d'elle car en Chine, on n’a le droit d'avoir qu'un seul enfant.

Quand sa mère Li Depo accouche, c'est malheureusement une fille. Son père Cheng Deguan est très en colère et veut tuer la tuer.

Li Depo va alors se réfugier chez sa mère. Xiaomei est triste et se demande ce que va devenir sa sœur Xiaoyue (Petite Lune)…

Passage choisi : p. 39-40

            - C'est une petite fille ! annonce Li Depo, le visage creusé.

            Cheng Deguan  tourne les talons et sort de la pièce. Xiaomei se jette sur sa mère et fond en larmes. Li Depo se met elle aussi à pleurer.

            - Maman, Maman !

            - Les bébés sont dans une chambre à part, viens, je vais t'emmener voir ta sœur ! dit Li Depo, ravalant ses larmes.

            Dans le couloir, elles croisent Cheng Deguan qui fait mine de ne pas les voir. Li Depo passe devant lui, serrant sa fille contre elle, comme pour se protéger.

Remarque sur ce passage : J'ai choisi ce passage car on voit que ce moment  (la naissance d'un enfant) qui aurait dû être heureux ne l'est pas du tout car c'est une deuxième fille. La mère pleure et le père sort de la pièce puis « fait mine de ne pas les voir ».

Jugement personnel : J'ai bien aimé ce livre car il reflète la réalité. En Chine, tout le monde n'a pas la chance d'aller à l'école. Les filles sont moins importantes que les garçons à cause des rites liés à la mort. Xiaomei défend sa sœur et je trouve ça gentil de sa part.

Bleuenn, 5C, avril 2013

Auteur: Honoré de Balzac

Titre: L'élixir de longue vie précédé de El Verdugo

Edition: Le livre de poche

Collection: Libretti

Titre des nouvelles: L’élixir de longue vie, El Verdugo

Abécédaire

A:anglais:«les vaisseaux anglais étaient restés sans avancer, de sorte que la ville de Menda soit entourée par les troupes » El verdugo,p53

B:Bartoloméo Belvidero:«:Bartolomeo Bélvidéro   tressaillit en croyant voir son père se remuer » L’élixir de longue vie, p53

C:cristal:«Prend ce flacon en cristal, dès que j'aurai rendu mon dernier soupir, tu me frotteras de cette eau, je renaîtrai» L’élixir de longue vie p52

D:Don Juan: Don Juan se tut et alors un horrible silence régna» L’élixir de longue vie .p52

E:empereur:«Quand l'empereur saura cela» El verdugo p32

F:fête«une fête était un merveilleux spectacle » L’élixir de longue vie p43

G:général GTR:«Oubliez vous, s’écria le général GTR, dans un mois 500 familles seront en larmes» El verdugo p32

H:hérédité:«Mais en Europe, toute civilisation repose sur un pilier, l’hérédité» L’elixir de longue vie p61

I: ironie:«oui! dit-il avec un ton d'ironie» L’elixir de longue vie p57

J:juanito:«oh oui, je pense à toi, mon pauvre juanito» El verdugo p39

K

L:Léganes:«cents des plus grands notables de la ville vinrent pour être témoins de l'exécution de la famille Léganes» El verdugo p33

M: Menda : «le clocher de la ville de Menda» El verdugo p27

N:nonagénaire :«Bartolomeo Belvidero était un vieillard nonagénaire » L’élixir de longue vie p47

O:odieux:«Je n'aurai pas à subir l'odieux contact avec les mains d'un bourreau» El verdugo p35

P: Philipe Belvidero:«le pieux Philipe Belvidero entrevoit indistinctement le corps de son père» L’élixir de longue vie p75

Q:

R: ressusciter : «j'ai découvert un moyen de ressusciter. » L’élixir de longue vie p46

S:scepticisme:«malgré le scepticisme dont il était armé» L’élixir de longue vie p56

T:Tara Elvir :«il n'était jamais si heureux qu'en entendant le galant abbé de San Lucar, tara Elvir discutant d'un cas constant » L’élixir de longue vie p71

U:

V:Victor Marchand: «Victor Marchand avait été cantonné dans la ville de Menda pour contenir les campagnes voisines» El verdugo p28

Avis sur ce livre

Je n'ai pas aimé ce livre car il est difficile à comprendre et je n'aime pas avoir plusieurs nouvelles dans le même livre.

Mathis 4B                                                                                                                         04/11/14

Ce livre est composé de 52 histoires. Dans ces 52 histoires j'ai choisi une histoire qui se nomme Le K. A son anniversaire, Stefano demande à son père qui est capitaine et maître d'un beau voilier de l'emmener avec lui. L'enfant aperçoit le monstre que craignent tous les navigateurs. Ce monstre choisit sa victime et la poursuit jusqu'au moment où il arrive à la dévorer. Son père décide alors  de  ramener son fils au port et lui interdit de pratiquer le métier de marin. Stefano seul peut apercevoir le monstre. Quand il se rend compte que ce sont ses derniers moments de vie, il prend une chaloupe et un harpon pour combattre le K. Sa rencontre avec le monstre n'est pas ce qu'il pensait. C'était pour lui remettre la perle de la mer qui donne fortune, puissance, amour et paix de l'âme. Trop tard, Stefano est trop vieux. Deux mois plus tard on retrouve dans une barque, un squelette qui serre un petit galet arrondi.

Jonathan R, 4C, mai 2014

Titre : L’infante de Vélasquez

Auteur : Marie Brantôme

Edition : Seuil

Genre : roman

Alors qu’une classe visite le musée du Louvre, deux petites filles, Inès et Alice décident de s’écarter du groupe. Après avoir parcouru de nombreux couloirs, les deux fillettes tombent sur un étrange tableau : Les Ménines. Inès, qui veut toujours tout avoir, a cette fois envie de devenir Dona Isabel de Velasco, un des personnages du tableau. C’est alors que la pièce se retrouve plongée dans un énorme brouillard. Un peu plus tard les deux filles sont retrouvées inconscientes. Lorsqu’elles se réveillent, Inès a changé, elle ne réagit plus. La mère d’Alice, interpellée par l’inquiétude de sa fille pour Inès, décide de mener son enquête pour résoudre le problème d’Inès.

Grâce à ce livre, j’ai appris la manière dont vivaient les gens au XVII^ème siècle, leur façon de penser, leur état d’esprit, leurs vêtements...

J’ai aussi appris le nom d’un tableau du XVII^ème siècle.

« Curieux ! Me dis-je, je n’aurais pas pensé que cet aposentador fût si dénué de scrupule. Je l’imaginais, au contraire, doté d’une certaine morale, plus protecteur que prédateur. »  P.69/70

« Prenez garde, Dona Carissima, voici une voiture ! Un carrosse de bois sombre, aux armes d’Aragon, tiré par quatre splendides chevaux arabes piaffants » P.71

Les cinq mots représentatifs :

Si je devais représenter de livre en cinq mots se serait irrationnel car dans la réalité on ne peut pas pénétrer dans un tableau.

Leçon parce que ce livre veut nous dire que si on a le même caractère qu’Inès, il va nous arriver quelque chose.

Etonnant, lorsqu’on regarde la couverture du livre on ne s’attend pas à lire une histoire comme celle-ci.

Mélange puisque ce livre est un mélange du 17^ème siècle mais aussi du 21^ème siècle mais cela n’est pas gênant pour comprendre l’histoire.

Vocabulaire, j’ai été surpris par le vocabulaire qui est employé dans cette histoire, les personnages utilisent du vocabulaire soutenu, je pensais qu’ils utiliseraient du vocabulaire plus courant.

Si je pouvais décider de publier ce livre je dirais non car je l’ai  trouvé ennuyeux, le sujet ne m’intéresse pas, l’histoire n’est pas faite pour quelqu’un de mon âge. Je trouve aussi que le vocabulaire employé n’est pas adapté, j’aurais plutôt utilisé des mots moins soutenus.

Mais ce livre est quand même original, quelqu’un de plus jeune serait peut être intéressé par ce livre et par son sujet.

                                                                             05/12/13 Pierre-Louis 4c 

Titre: L’INFANTE DE VELASQUEZ
Auteur: Marie Brantôme
Edition : Seuil
Genre : C’est un roman

Sujet : ce livre parle de deux filles qui sont amies, l’une est très très jalouse de ce qu’ont les autres et veut toujours être mieux que tout le monde. Un jour elle se rend au Louvre avec sa classe pour voir des tableaux et d’un seul coup elle se retrouve toute seule. Une fumée blanche envahit la pièce et le personnage d’un tableau se met à parler à la petit fille jalouse…
Peu après, elles s’évanouissent et se retrouvent dans une pièce désaffectée et interdite au public.

Après cette expérience bizarre, la petite fille jalouse ne parlait plus et ne comprenait pas ce qu’on lui disait…La mère de son amie intriguée par ce qui s’était passé décida de chercher ce qui lui était arrivé.      

Ce livre m’a appris qu’au XVIIe siècle, les femmes nobles s’habillaient avec de longues robes (Page 64 « dans ma robe trop longue ») et j’ai appris aussi que les gens prenaient très soin de leur image (Page 65 « toute une bande de marquis (…) admiraient leur reflet dans l’eau »)

En cinq mots ce livre est :

Intrigant car on ne sait pas ce qui va se passer .

Bizarre car il se passe des choses inexplicables.

Attirant car il nous donne envie de le lire.

Instructif car il nous apprend des choses.

Original car il fallait trouver cette idée.

Oui je publierais ce livre car il nous apprend des choses comme des histoires ou comment était le XVIIe siècle …

L’histoire est très originale car il fallait quand même trouver une histoire qui soit dans un même contexte tout le temps.
                                                                                              Paul, 4A, janvier 2014

Auteur : Marie Brantôme

Titre : L'infante de Vélasquez

Edition : Seuil

Illustrateur de la couverture : Ludovic Debeurme

Genre du roman : fantastique

Une mère raconte une histoire irréaliste qui lui est arrivée à elle, sa fille et une des amies de celle-ci. Alice, la fille de la narratrice, raconte l'histoire à une  amie, Inès, qui n'a à la bouche que les mots "je veux ".

Un jour, au Louvre, Inès se fait aspirer par le tableau de « l'Infante » de Vélasquez. Sa vie et celle d'une des servantes de l'infante vont être échangées. Inès est donc prisonnière du tableau, tandis que Dona Maria, elle, vit au côté d'Alice, de sa mère  et des parents d'Inès.

La mère d'Alice comprend peu à peu ce qui se passe et décide de mener son enquête. Elle découvre que la véritable Inès est coincée au XVIIème siècle, et fait tout pour la ramener dans sa vraie vie.

Un jour d'hiver, elle réussit à renvoyer Inès dans son époque, et Dona Maria dans la sienne. Mais Alice restera triste car elle aura perdu une amie, Dona Maria.

Je vais décrire Inès, la jeune fille qui se fait aspirer par le tableau.

Physiquement, elle a les cheveux bruns et bouclés, de grands yeux noirs et un visage ovale. Elle est égoïste, prétentieuse et demande sans arrêt toujours plus de choses.Elle se met facilement en colère contre sa mère quand elle n’a pas ce qu’elle veut. Elle est la meilleure amie d’Alice. Elle aimerait ressembler à Dona Maria parce qu’elle la trouve belle, et qu’elle a de beaux habits. Son souhait était  d’avoir la même vie que Dona Maria et son vœu se réalise puisque sa vie est échangée avec celle de Dona Maria : Inès se retrouve plongée en plein XVIIè siècle et Dona Maria, au XXIè  siècle, avec Alice et sa famille. Finalement, Inès est punie, car elle réalise que la vie de servante au XVIIè siècle était difficile.

« - Je sais  beaucoup de choses sur vous mademoiselle Coufi-Coufou ! Et je peux même accomplir votre souhait, si vraiment c’est ce que vous désirez. Mais je le répète, prenez bien garde ! Vous avez des parents qui vous aiment et vous entourent d’affection et de prévenance, des frères avec qui parler et rire, un lit douillet dans votre jolie petite chambre où ce soir votre mère viendra vous embrasser avant que vous ne vous endormiez…là-bas, ici, dans notre palais, Dona Maria que vous enviez tant n’a rien de tout cela. Elle est loin de chez elle, loin de sa famille. Elle dort dans une alcôve sans fenêtre, à côté de la chambre de l’infante qui l’appelle sans cesse, à toute heure du jour et de la nuit, parce qu’elle a peur ou faim ou soif ou envie d’une histoire. La naine la déteste et lui joue toutes sortes de méchants tours.

- Oh! Je n’écoute plus! s ‘écria Inès en se bouchant les oreilles. Vous me racontez tout ça pour me décourager, mais vous n’arriverez pas. Je veux…

- Soit! répondit l’homme avant qu’elle ait pu terminer sa phrase.

Alice, sentant un danger imminent, voulut saisir la main d’Inès pour l’entraîner dans l’autre salle, mais n’en eut pas le temps. Une chaleur intense s’était soudain dégagée du mur où était accroché le tableau, tandis qu’une sorte de vapeur blanche envahissait l’espace, noyant les deux enfants dans une brume épaisse.

Inès s’était littéralement volatilisée dans un tourbillon et Alice était tombée à terre, inanimée. »

Extrait tiré des pages 26 et 27 du livre.

J’ai choisi ce passage car c’est le moment où Inès se fait aspirer dans le tableau.

Je le trouve intéressant car c’est là que l’intrigue commence. Malgré les avertissements de l’aposentador, Inès ne veut rien entendre et elle est piégée dans le tableau. C’est sa punition car elle a été trop exigeante et entêtée.

Le titre et le nom de l’auteur apparaissent en haut de la couverture.

L’image représente deux jeunes filles :

- une avec les cheveux châtain et une robe verte, debout. Elle donne l’impression de poser pour un tableau

- l’autre, brune et en habit rouge, vole derrière elle en la regardant et en lui touchant la main. On a l’impression qu’elle l’envie.

Cette couverture représente bien l’histoire. La jeune fille en robe verte est la servante de l’infante, et l’autre est Inès. Ce sont deux personnages importants du livre.

J’ai bien aimé ce livre car le genre fantastique me plaît, et l’histoire est entraînante. J’avais envie de savoir ce qui allait se passer et si Inès allait pouvoir revenir dans son époque. J’ai aussi bien aimé comprendre comment les gens vivaient au XVIIè siècle.

À la fin, les deux amies se retrouvent donc l’histoire se termine bien. Ce qui est un peu triste, c’est que Alice perd son amie, Dona Maria.

Je recommanderais plutôt ce livre aux personnes qui aiment l’histoire et le fantastique.

Sarah, 4D, décembre 2015