LIRELIRE

Zohra l'insoumise AUTEUR : Michel Leydier   EDITEUR : Père Castor Flammarion COLLECTION : Castor poche

C'est une fille, Zohra, elle vit au Maroc, elle a eu quatorze ans il y a deux mois. Elle doit fêter son anniversaire mais ses parents sont bien trop pauvres pour faire un anniversaire. Elle a un grand frère, Nourredine, mais lui, c'est un vrai pacha : quand on lui dit de faire quelque chose, il demande toujours à Zohra si elle peut le faire. Ils ont aussi d'autres frères et soeurs : Nadia, Azzedine, Abdelatif, Latifa. Ils appellent leur mère mama Fatima. Un jour, Zohra apprend qu'elle a une tante en Europe, elle ne le savait pas du tout et pourtant cette tante veut que Zohra rejoigne sa famille en Europe. Zohra a  rencontré l'instituteur, il s'appelle Sidi Omar Tamzaouine. Il enseigne l'arabe, le berbère et aussi le français. Mais Papa Driss, le père de Zohra, ne veut pas que sa fille aille à l'école, il voudrait que Zohra reste aux côtés de sa mère. C'est que dans la famille, on prend un peu Zohra comme une femme de ménage. Or Zohra en a un peu marre d'être la boniche de la famille. La mère de Zohra, elle aussi, voulait que Zohra reste avec elle car Mama Fatima était enceinte mais Zohra ne  veut pas rester, elle veut apprendre toutes les langues...

J'ai bien aimé ce livre, c'est le contraire de nous : on voit que les pnts de Zohra ne veulent pas qu'elle apprenne des choses à l'école alors que Zohra, elle, ne rêve que de ça, elle aime bien l'école. Pour nous, à l'inverse, nos parents veulent justement qu'on aille à l'école, qu'on apprenne et nous, non. Surtout moi, je ne veux pas aller à l'école !

Margaux, 5e B LE 20/10/08

Artisan : c'est le métier de papa Driss

Bourzate : lieu où le papa de Zhora vend des choses.

Curieuse : Zhora se comporte de cette façon.

Domestique : elle se fait traiter comme une domestique.

Eduquer : c'était le projet pour Zhora avant l'arrivée de Richarda.

France : pays où habite Richarda.

Gens : Zhora a été l'esclave de ces gens.

Honte : elle ronge Zhora.

Ignorait : Zhora ignorait si ses larmes étaient de joie ou d'amertume.

Joie : comme les larmes de joie.

Larmes : Zhora en a versé pendant des semaines.

Ménage : c'est ce que fait Zhora de ses journées.

Nourredine : frère aîné de Zhora

Olive : c'est ce que les parents de Zhora mangent en apéritif.

Parole : elle est blessante, sortant de la bouche de papa Driss.

Quitter : Zhora a dû quitter sa famille et son pays.

Richarda : la tante de Zhora.

Séparation : lorsque Zhora part en France avec Richarda.

Thé : la boisson que papa Driss boit avec ses amis.

Voler : papa Driss s'est fait voler par un marchand.

Yeux : noirs et immenses, ils font peur.

Zohra : héroïne de ce livre, elle a 14 ans, elle est marocaine.

Mon avis : c'est une histoire triste mais elle se finit bien.

Guillaume R, 4A,  26/11/10

Titre : Zohra L’insoumise

Auteur : Michel Leydier

Edition : Castor Poche

Collection : La vie en vrai

Résumé  : C’est une fille qui s’appelle Zohra. Elle habite au Maroc et elle a 14 ans. Elle est l’aînée de sa famille donc la bonne à tout faire vu que sa mère (Mama Fatima) est enceinte. Mais un jour une tante mystérieuse fait son entrée dans sa vie et lui demande d’être sa bonne à tout faire en France. Zohra ne le veux pas mais ses parents l’obligent à y aller car ils sont pauvres et n’ont pas beaucoup d’argent. En effet, en échange de la venue de Zohra en France sa tante versera de l’argent pour sa famille, pour la nourrir.

A son arrivée, alors que la tante lui avait promis qu’elle aurait une chambre pour elle toute seule et également qu’elle irait à l’école, elle dut dormir tous les soirs dans le canapé, et elle n’avait le droit de parler à personne ! Sa tante la traitait très mal, elle l’insultait de plus en plus. La petite Zorha confiait tout à Karima, la meilleure amie de sa tante Rachida, mais Karima rapportait tout à Rachida. Zorha en avait marre d’être insultée et maltraitée. Un jour elle fit une fugue et partit loin de la maison, mais le chien de la famille et le mari de Rachida, Christian, la retrouvèrent. Depuis cette fugue elle dormit dans le garage et pendant une journée elle n’avait pas le droit de sortir. Un soir quand Christian arrivait avec sa voiture, après avoir bu, alors que Rachida, sa femme était partie au Maroc sans prévenir, Christian harcela et essaya d’embrasser Zorha, et elle criait de toutes ses forces et Karima arriva mais elle fut très méchante et  prit par la main Christian comme si Karima et Christian avaient eu une relation. Après cela Zohra ne faisait que des bêtises alors Rachida la ramena au Maroc mais la remplaça par Amina une marocaine très sage comme Zorha, à son arrivée. Avant de prendre l’avion Zorha pensa à Amina et voulut  tout dévoiler aux gendarmes mais n’en eut pas le courage. Quand elle arriva chez elle tout le monde lui disait qu’elle aurait dû rester en France, car Rachida avait inventé que Zorha faisait des bêtises, que tout le monde prenait soin d’elle mais qu’elle prenait les autres pour des bonnes et que c’était Zorha qui voulait partir. C’était le cas mais elle était insoumise à Rachida, alors personne ne l’écouta. Après une semaine le maître de Zorha qui l’avait enseigner à écrire et à lire mourut, elle était très triste mais son fils qui avait une femme deux enfants voulait l’accueillir chez lui pour être la bonne mais aussi pour aller à l’école.  La famille habitait à Casablanca, la famille était très riche, alors les parents de Zohra acceptèrent le marché et Zohra eut cette fois une chambre pour elle toute seule.

Trois ans plus tard Zorha avait une chambre pour elle toute seule, allait à l’école et elle avait raconté à Mounir, le père de la famille mais aussi le fils de son maître, tout ce qu’elle avait vécu en France. Mounir porta plainte. Trois jours plus tard, Mounir  devait aller en France, et le couple fut arrêté. Quant à Amina elle fut libérée,  elle créa une association contre l’esclavage, et  réussit son Baccalauréat. Puis elle s’est inscrite en faculté de droit.

Mon avis : J’ai bien aimé ce livre car l’histoire était intéressante mais assez tragique. Cependant elle se finit bien.

Oriane, 5C, avril 2013

Titre : Un été en Sicile

Auteur : Rose Tremain

Illustrations : Agnès Audras

Collection : Gallimard Jeunesse

Genre : roman

 C’est l’histoire d’une famille anglaise, Anna la mère, Robert le père et George leur fils.Anna est originaire de Sicile, un jour elle abandonne George et Robert pour aller en Sicile, quelques jours plus tard elle  revient en Angleterre, pour prendre George et l’emmener en Sicile à Aquilone, pour qu’il rencontre sa grand-mère Violetta avant qu’elle ne meure. Lorsque Robert remarque que George ne rentre pas, il prend peur et appellle chez Gishy. Gishy lui ment et lorsque le père Gishy entre dans la cave, caché sous les journaux, il voit le vélo de George. Gishy lui raconte toute la vérité. Le père de Gishy raconte tout à Robert. Serafima Smith l’amie d’Anna essaye de résonner Robert, mais n’y arrive pas. Lorsque Robert comprend que sa famille d’Aquilone est importante pour Anna et il va voir son père qui vit seul depuis trop longtemps. À  Aquilone,  le volcan entre en éruption ce qui provoque beaucoup de morts dont celle de Violetta. À la fin de l’été, Robert va chercher Anna et George pour rentrer à Londres.   

Alexis 5C, avril 2013

Un roman, trois lectures, trois avis contrastés.

Elise Fontenaille
Chasseur d’orages
2009, Rouergue,

Doado
Genre : Roman d'aventures
Theme Principal : La liberté

Résumé :
Herb a passé quinze années avec son grand-père John ; à sa mort il doit rejoindre son père qui est logé à Vancouver dans un quartier très riche. Herb n’est pas habitué à la vie de riche et n’a qu’une envie c’est de partir et d’aller au Lightning Fields. Ce voyage avait été prévu avec son grand-père mais à sa mort il lui avait promis de déposer ses cendres là-bas. En partant il rencontre Mina, Blondie et Moon. Eux qui avait étudié les Lightning Field l’an dernier décident de partir avec lui. Ils avaient 2500 kilomètres à parcourir au travers des déserts et des forêts.

Passage remarquable :
"Fermez les yeux, et imaginez un peu : quatre cent poteaux en métal, plantés sur un haut plateau à quelques kilomètres de Santa Fe, au Sud-Ouest des Etats-Unis, dans le désert … Une région adorée des orages. Chaque soir ou presque, une gigantesque fleur électrique tombe du ciel, une sculpture de lumière qui déchire les nuages noirs, avec un fracas d’enfer. Quatre cents éclairs qui tombent au même instant, au même endroit ! Attirés par les piquets de métal … Pour éviter de se faire foudroyer, les spectateurs passent la nuit dans une cabane en bois, située un peu à l’écart …"

Je trouve que ce passage est remarquable car le Lightning Field est un lieu spécial qu’on ne trouve pas partout.

Critique personnelle :
Je trouve que l’auteur a trop décrit le paysage et du coup il n’y avait pas beaucoup d’actions, c’est pourquoi je n’ai pas aimé ce livre.

Chloé LH, 5D, mars 2012

Auteur : Elise Fontenaille

Titre : Chasseur d’orages

Edition : doAdo (collection), Rouergue (éditeur), Mars 2009 (date).

Genre : récit de vie, d’aventure et d’amour.

Thème principal : un adolescent qui veut répandre les cendres de son grand-père au Lightning Fields.

Résumé :

C’est l’histoire de Herb, Herb Moriarty. Il a quinze ans et vit avec son père dans un quartier très chic. Auparavant, il habitait avec son grand-père, John, à Kitsilano. Il aimait sa vie là-bas et son grand père voulait l’emmener aux Lightning Fields. Son grand père avait tout prévu et il venait d’acheter les billets mais… il est mort, foudroyé par une crise cardiaque en pleine montagne. Agacé par sa belle mère (sa mère est morte dans un accident) et son père, il se décide à fuguer afin de répandre, enfin,  les cendres de son grand-père aux Lightning Field. En chemin, il fait des rencontres: Mina, une petite brune qui aime photographier tout ce qu’elle voit; Moon, un grand indien baraqué et Blondie, une Chinoise teinte en blonde. Ils vont voyager avec Herb, dans le van de l’oncle de  Blondie. Pendant le voyage, ils vont admirer le Lion’s Gate Bridge, les Joshua Trees que Moon souhaitait voir, ou plutôt revoir, car c’est ici que ses parents avaient écrit leurs noms sur une pierre. Malheureusement ils étaient morts. Ils vont découvrir les terres rouges de Santa Fe, des forêts, des déserts…. Mais, suite à un  problème de moteur de leur van, ils vont tomber nez à nez avec des Hells Angels, à la très mauvaise réputation pour trafic de drogue, violences et brutalités…Le chef de la bande leur demande la raison de leur panne. Herb lui raconte toute son histoire: son grand-père, les Lightning Fields…Et le chef et sa meute se mettent alors à chanter du gospel : ils sont chrétiens et ils sont touchés par le récit de Herb !!! Alors le chef et ses compagnons les emmènent en moto au Lightning Fields. Arrivé là-bas, Herb accomplit sa mission, les cendres sont désormais  aux Lightning Fields. Après quoi, Herb et Mina s’embrassent !

Passage remarquable :

Pages 88 et 89 : "On a marché tous les deux au milieu des Lightning Fields ; les autres s’étaient endormis sur une couchette, toujours dans les bras l’un de l’autre. Le ciel était vert et rose, la terre sombre, des iris du désert hauts comme un doigt poussaient un peu partout sur le plateau, à perte de vue, entre les grands poteaux de métal des Lightning. J’ai posé la boîte à mes pieds, au milieu des fleurs jaunes. Je me suis accroupi, et j’ai parlé à John"                                                                                                                                                     

Ce passage est important car c’est le moment où Herb accomplit sa mission.

Critique personnelle:

J’ai beaucoup aimé ce livre car il y a de tout c'est-à-dire  de l’aventure, beaucoup d’humour, un peu de tristesse et de l’amour. Ce livre n’est pas compliqué à lire et je vous conseille fortement de le lire. J’ai beaucoup apprécié ce livre et je pense qu’il vous plaira. Cette histoire est aussi très touchante.

Albane H, 5D, avril 2012

Titre : Chasseur d’orages

Auteur : Elise Fontenaille

Edition : Rouergue

Collection : doado

Editeur : Frank Sekin

Thème Principal : L’aventure d’un garçon qui s’appelle Frank Moriarty Genre : Roman Résumé : Herb Moriarly vit une vie difficile avec sa belle-mère car elle ne veut pas de lui, elle veut le mettre en pension dans une sorte de prison au Mexique. Herb aimerait aller aux États-Unis dans le désert du Nouveau-Mexique voir un des orages spectaculaires des « Lightning Fields », mais pour il y aller, ce n’est pas si facile car il habite à Vancouver dans le Canada et il faut qu’il traverse les États-Unis en voiture soit 2500 km d’autoroute. Mais pour il y aller, Herb a décidé de se joindre à des amis rencontrés à une fête : Mina, une Brunette qui est assez mignonne et qui aime prendre des photos, Blondie une chinoise qui s’est teint les cheveux en blond et  Moon, un Indien qui est le genre de personne à plaire aux filles.

Mon extrait : P 83 « La moto filait tout droit vers le ravin, il a redressé le guidon juste à temps. La route grimpait toujours, on avait une vue incroyable sur la vallée en contrebas, le rio à sec, les arbres pétrifiés, le ciel est devenu couleur  sang.  Le soleil était sur le point de fondre à l’horizon. Et tout à coup, je les ai vus tout là-haut des centaines de piquets de métal, noirs sur fond rouge. Mon cœur a fait un bond dans ma poitrine. Les Lightning Fields, on y était ! »

Mon avis : Il est super ce livre, je trouve car il est rempli d’aventures qui se passent dans un décor du genre western que j’aime bien et il me rappelle le voyage que j’ai fait quand j’étais plus jeune, en voiture.

Phillip, 5C, avril 2013

Titre : Les Soleils de Bali

Auteur : Danielle Martinigol

Auteur : Maureen Johnson

Titre : treize petites enveloppes bleues

Collection : Gallimard jeunesse

Traduction de l’anglais au français par Julie Lopez

Le vrai titre : 13 little blue enveloppes

Date : 2005 et 2006 pour la traduction française

GENRE Roman d’aventure

THEME PRINCIPAL : Ginny , l’héroïne de l’histoire, voyage dans toute l’Europe grâce  à des petites enveloppes bleues , que sa tante lui a laissées avant de mourir . Au cours de ce voyage elle apprend beaucoup de choses et rencontre beaucoup de personnes.

LE SUJET

C’est l’histoire d’une jeune adolescente nommée Ginger mais tout le monde l’appelle Ginny. Lorsqu’elle découvre le petit colis composé de  treize petites enveloppes bleues, elle est très loin d’imaginer que ces petites enveloppes  l’emmèneront très loin et peut-être même à travers toute l’Europe. Elle découvrira plein de paysages et elle apprendra à connaître beaucoup d’amis de sa tante, le plus souvent des artistes de toutes sortes, chanteur, acteur mais encore peintre.

Va-t-elle se lancer à l’aventure ou va-t-elle rester chez elle ?

UN PASSAGE REMARQUABLE D’UNE DIZAINE DE LIGNES,  Page 11

Je n’ai jamais aimé les règles. Tu le sais. Alors tu vas sans doute trouver bizarre que cette lettre soit remplie de règles que j’ai établies et que je veux que tu suives.

Tu dois te demander : «  Les règles de quoi ? » Tu as toujours posé de bonnes questions. Tu te souviens du jeu «  Aujourd’hui, j’habite en … » que nous faisions quand tu étais petite et que tu venais me voir à New York ? (C’était le « Aujourd’hui, j’habite en Russie » que je préférais, je crois.)

COMMENTAIRE : J’ai choisi ce passage car c’est la première lettre que Ginny a ouverte (mais qui  n’était pas dans le colis, juste à côté) et qui l’a fait beaucoup réfléchir.

JUGEMENT CRITIQUE PERSONNEL J’ai bien aimé ce livre car il est très captivant et instructif. Je le conseille pour des bons lecteurs qui aiment le voyage et l’aventure.

Alice R, 5D, janvier 2012

Auteur: Maureen Johnson

Titre: Treize petites enveloppes bleues

Edition: Gallimard Jeunesse

Genre : Récit de vie, aventures, roman par lettres.

Thème principal : Une jeune américaine partie pour l'aventure en Europe.

Résumé : Ginny, une jeune américaine, a perdu sa tante qu'elle tenait à cœur il y a quelques années. Cette dernière, Peg, lui a écrit treize lettres. Dans chaque lettre, une mission. Pour ouvrir la lettre suivante, il faut réussir la mission donnée précédemment. Ces lettres l'emmèneront très loin, pour un voyage à travers l'Europe. Ginny suit les instructions à la lettre et avec sérieux, mais toujours avec un peu d'humour.

Passage choisi : Le lendemain, après avoir lu la lettre et pataugé dans la baignoire, Ginny rejoignit Richard à la table de la cuisine. Il s'était habillé à la va-vite – chemise ouverte, cravate défaite – et feuilletait les pages des sports du journal tout en engloutissant des toasts.

–                    Je dois découvrir un artiste aujourd'hui, dit-elle. Quelqu'un qui a besoin d'argent.

–                    Un artiste ? dit-il, la bouche à moitié pleine. Oh ! Mon Dieu ! Peg doit se cacher là-dessous. Je ne connais vraiment pas grand-chose à ce milieu-là.

–                    Oh ! Ce n'est pas grave.

–                    Non, non. Laisse-moi réfléchir un moment. Ça ne devrait pas être très difficile. Donner de l'argent à quelqu'un ne peut pas être difficile.

Il mastiqua pensivement son toast.

–                    Attends. On va jeter un œil dans Time Out. Voilà ce qu'on va faire.

Il plongea la main sous une pile de chemises posée sur une chaise de la cuisine, tâtonna quelques instants et en sortit un magazine. Ginny avait la drôle d'impression que tante Peg n'aurait pas accepté qu'il laisse traîner du linge sur les chaises de la cuisine. Pour quelqu'un qui menait une existence si désordonnée, tante Peg était sacrément maniaque.

Jugement critique personnel : J'ai trouvé ce livre vraiment bien, il est très bien écrit. J'adore ce genre de livre (récit de vie). Il est humoristique et plein d'aventure ! J'ai beaucoup aimé ce livre pour ça.

Camille, 5C, avril 2013

L’auteur : Maureen Johnson

Le titre : 13 petites enveloppes bleues

L’éditeur : Gallimard jeunesse

La collection : Pôle fiction

L’illustrateur de la couverture : inconnu

Le genre : roman d’aventure

Date de première parution pour la traduction française : 2006

Traduction : Julie Lopez

Ginny habitant aux États-Unis reçoit, un jour, une lettre de sa tante Peg, qui est morte d’un cancer, lui demandant de partir sans guide de voyage ou de conversation, sans la moindre aide pour les langues étrangères, sans expédients  électroniques, sans prendre rien d’autre que ce qui tiendra dans son sac à dos puis de partir à « La Quatrième Nouille », un restaurant au dessus de l’appartement de Peg.

Quand Ginny s’y rend, la responsable lui donne un paquet de 12 petites enveloppes bleues, comme la première, numérotés de 2 à 13. Chacune de ces enveloppes va lui demander d’accomplir une mission qui va lui faire visiter Londres où elle tombe amoureuse de Keith et où elle rencontre sans savoir son oncle Richard, puis Paris, Rome…

La 12^ème lettre de Peg fait voyager Ginny jusqu’en Grèce, avec des amis rencontrés dans un hôtel, où elle se fait voler son sac et la 13^éme  lettre.

Alors Richard la ramène à Londres pour lui dire qu’il est son oncle. Puis elle trouve une clé ouvrant un casier rempli d’œuvres peintes par Ginny. Ginny devra malheureusement les vendre, ce qui lui rapportera beaucoup d’argent.

N’ayant pas pu retrouver la dernière lettre, elle décide de l’écrire elle-même.

Présentation du personnage: (rôle, caractère, comportement, relations 8 lignes)

Virginia Blackstone dite Ginny, le personnage principal de l’histoire, est une jeune fille très timide, très sage, qui respecte les règles du jeu, elle est aussi très sérieuse et ne supporte pas que l’on vole les personnes que sa tante, Peg, admirait.

Ginny, à de rares occasions, est incitée  à boire de l’alcool mais n’aime pas ça.

Il lui arrive souvent de se perdre dans des musées ou encore dans des villes où elle est obligée de suivre un groupe de touristes pour sortir.

Ginny se très facilement des amis comme ceux qui l’ont accompagnée en Grèce.

Lors de son voyage elle a eu beaucoup de mal à s’en sortir financièrement.

 Extrait : -Que diriez-vous d’un petit Dancing queen ? hurla le présentateur, en anglais. Ou d’un Mama Mia ?

La foule était ravie, surtout le contingent australo-japonais. Des moniteurs apparurent au bord de la scène. Des paysages de montagne et de couples en promenade passèrent à l’écran.

Puis elle entendit le premier accord. C’est à ce moment-là qu’elle comprit. Ils allaient la faire chanter.

Ginny ne chantait pas. Surtout pas depuis qu’elle avait passé cinq jours avec les Knapp. Elle ne chantait jamais. Elle ne montait pas sur scène non plus.

Ito commença, se saisissant maladroitement du micro. Même s’il souriait, Ginny ressentit en lui une pointe d’esprit de compétition: il voulait gagner. La foule l’encourageait, tapait des pieds par terre et tapait dans ses mains. Ginny essaya de reculer, mais le présentateur n’arrêtait pas de la pousser en avant. C’était bien le dernier endroit où elle voulait être. Elle n’allait pas faire ça. Pas question. […]

Et puis elle entendit ce bruit.

Elle chantait.

J’ai choisi cet extrait car Ginny vainc sa peur et chante devant tout le monde.

Description de la couverture : Je trouve que la couverture correspond bien à l’histoire car c’est une carte de l’Europe où l’on voit des lettres bleues, des trains, des avions…

Mon avis sur le livre : Ce livre est passionnant, on découvre beaucoup de choses sur l’Europe. Le fait que Ginny ait notre âge nous aide à imaginer l’histoire et à comprendre ce qu’elle ressent quand elle se retrouve seule ou quand elle est dans le pétrin. On a très envie de découvrir la suite car c’est une sorte de jeu alors on se demande toujours où va aller Ginny, qui elle va rencontrer…

Marine, 4A,décembre 2015